PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/slovensky.cui

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 43KB | 731 lines

S_TRANSLATOR=Vierka+Rasťo Vojtek
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&OK
B_CANCEL=&Zrušiť
1=&Zoznam
2=&Odíď
3=Zadaj tvoje heslo
4=&Štýl zoznamu
5=&Ikony
6=Z&oznam
7=&Správa
8=&Malé ikony
9=Vlastnosti
10=História
11=Záznam
12=&Záznam
13=&Wordwrap
14=&Nástroje
15=&Voľby
16=Voľby
17=Hlavné
18=Záznam
19=SMTP
20=FTP
21=Bezpečnosť
22=Vzhľady
23=Funkčnosť
24=Jadro programu
25=Pokročilé
26=Komprimovanie
27=Automatický štart
28=Keď  inštaluješ ako aplikáciu
29=Bez automatického štartu
30=Automatický štart pre aktuálneho užívateľa
31=Automatický štart pre všetkých užívateľov
32=Automatický štart rozhrania pre službu
33=Upozorni na viaceré bežiace Cobian-y
34=Reč
35=Záznam udalostí
36=Záznam iba chýb
37=Veľavravný záznam
38=Vyber štartovaciu metódu pre aplikáciu
39=Vyber štartovaciu metódu pre užívateľské rozhranie
40=Ak odznačíš, nezobrazí žiadne upozornenie na iný Cobian
41=Vyber používanú reč
42=Záznam každej udalosti do súboru záznamu
43=Záznam len udalostí, ktoré obsahujú chybu
44=Záznam každej operácie, aj najmenšej udalosti do súboru záznamu
45=Ukáž záznam v reálnom čase
46=Ak označíš, každý zaznamenaný riadok bude zobrazený v užívateľskom rozhraní v reálnom čase
47=Heslo
48=Heslo použité na ochranu užívateľského rozhrania a kritických operácií
49=Heslo (opíš)
50=Znovu napíš heslo
51=Ochráň užívateľské rozhranie
52=Použi heslo na ochranu kritických operácií v užívateľskom rozhraní
53=Ochráň základné okno
54=Ak označíš, užívateľ musí zadať heslo pre zobrazenie základného okna
55=Čisti cache hesla
56=Keď  minimalizuješ program, cache hesla je normálne vyčistená
57=Ukáž uvítaciu obrazovku
58=Ak označíš, ukážem uvítaciu správu, keď  štartuje rozhranie
59=Ukáž pokyny
60=Ukáž tipy nástrojov pre vybrané riadenie
61=Použi štýl XP-éčiek
62=Použi nový štýl XP-éčiek, ak sa dá
63=Font rozhrania
64=Font použitý pre užívateľské rozhranie
65=Font záznamu
66=Font použitý pre prezerač záznamu
67=Potvrď  svoj odchod
68=Potvrď, že chceš zavrieť rozhranie, keď program beží ako služba
69=Hot key
70=Bez hot key
71=Hot key použitá na vyvolanie rozhrania
72=Ukáž všetky ikony
73=Ukáž ikony na rozhraní kariet a zoznamov
74=&Pomoc
75=&O %s
76=&Úloha
77=&Nová úloha
78=Hlavné
79=Súbory
80=Rozvrh
81=Archívy
82=Zvláštne
83=Udalosti
84=Meno úlohy
85=Vypnutá
86=Vypne túto úlohu
87=Meno úlohy. Meno musí byť jedinečné pre aktuálny zoznam
88=Vrátane podpriečinkov
89=Ak zdrojový priečinok obsahuje podpriečinky, zaradí ich do konečnej zálohy
90=Vytvor oddelené zálohy použitím časového razítka
91=Ak odznačíš existujúce zálohy budú prepísané
92=Použi logiku súborových atribútov
93=Ak odznačíš, prírastková a rozdielová logika bude používať súbor časových razítok
94=Typ zálohy
95=Plná
96=Zálohuj všetky existujúce súbory v zdroji
97=Prírastková
98=Zálohuj len súbory zmenené od posledného zálohovania
99=Rozdielová
100=Zálohuj len súbory zmenené od posledného plného zálohovania
101=Prázdna
102=Použi úlohu len ako plánovač pre udalosti
103=Udržuj plné kópie
104=Počet udržiavaných PLNÝCH kópií (0=neobmedzený)
105=Urob jednu plnú zálohu tohoto
106=Každá X záloha bude plná (0=nikdy)
107=Zdroj
108=Drag'n'drop z Explorera
109=&Pridaj
110=Pridaj súbor, priečinok alebo FTP zdroj
111=&Zmeň
112=Zmeň vybraný zdroj
113=&Vymaž
114=Vymaž vybrané zdroje
115=Cieľ
116=Pridaj priečinok alebo cieľ FTP
117=Zmeň vybraný cieľ
118=Vymaž vybrané ciele
119=Typ rozvrhu
120=Raz
121=Denne
122=Týždenne
123=Mesačne
124=Ročne
125=Ručne
126=Dni týždňa
127=Pondelok
128=Utorok
129=Streda
130=Štvrtok
131=Piatok
132=Sobota
133=Nedeľa
134=Dátum/Čas
135=Dátum
136=Dátum, kedy bola spracovaná záloha
137=Čas, kedy bola spracovaná záloha
138=Čas
139=Dni mesiaca
140=Dni mesiaca, dni oddeľ čiarkami
141=Časovač (minúty)
142=Počet minút medzi dvomi zálohami, keď  používaš typ rozvrhu Časovač
143=Časovač
144=Komprimácia
145=Silné zašifrovanie
146=Metóda komprimácie
147=Bez komprimácie
148=Zip komprimácia
149=SOX komprimácia
150=Voľby delenia
151=Bez delenia
152=
153=
154=
155=
156=
157=
158=
159=
160=
161=
162=Užívateľská veľkosť
163=Užívateľská veľkosť (v Bytoch)
164=Veľkosť jednotlivých dávok v Bytoch
165=Ochrana heslom
166=Heslo
167=Heslo (opísať)
168=Komentár
169=Komentár pridaný do archívu
170=Typ šifrovania
171=Bez šifrovania
172=RSA-Rijndael (1024-256 bitov)
173=Veľkosť kľúča, väčšie hodnoty sú bezpečnejšie, ale oveľa pomalšie
174=Rijndael (128 bitov)
175=Blowfish (128 bitov)
176=DESl (64 bitov)
177=Šifrovacia fráza
178=Šifrovacia fráza (opísať)
179=Kvalita šifrovacej frázy
180=Verejný kľúč
181=Verejný kľúč pre asymetrickú šifru, pár kľúčov môže byť vytvorený v hlavnom okne ponuky Nástroje
182=Prezeraj
183=Zaradí IBA tieto súbory
184=&Pridaj
185=&Zmeň
186=&Vymaž
187=Vyradí tieto súbory
188=Pridaj masku do zahrnutých v zálohe
189=Uprav vybranú masku
190=Zmaž vybrané masky
191=Pridaj masku, súbor alebo priečinok do vyňatých zo zálohy
192=Uprav vybrané pole
193=Zmaž vybrané polia
194=Pred zálohou
195=Zmeň vybrané udalosti "pred zálohovaním"
196=Pridaj udalosti "pred zálohovaním"
197=Zmeň vybrané udalosti "po zálohovaní"
198=Vymaž vybrané udalosti "pred zálohovaním"
199=Po zálohovaní
200=Pridaj udalosti "po zálohovaní"
201=Vymaž vybrané udalosti "po zálohovaní"
202=Ulož zvláštne nastavenia a nastavenia udalostí
203=Ulož posledné nastavenia z kariet Zvláštne a Udalosť
204=Mesiac
205=Január
206=Február
207=Marec
208=Apríl
209=Máj
210=Jún
211=Júl
212=August
213=September
214=Október
215=November
216=December
217=Pokročilé
218=Vykonaj úlohu ako iný užívateľ
219=Skús spracovať túto úlohu pod kontom iného užívateľa
220=Meno užívateľa
221=Meno užívateľa pre úlohu vykonanú pod iným kontom
222=Doména
223=Meno domény, zadaj bodku pre lokálne overenie
224=Heslo
225=Heslo pre zadané meno užívateľa
226=Preruš pri pochybení
227=Preruš spracovávanie úlohy pri zlyhaní prehlasovania
228=&Zmeň udalosť
229=Zmeň vybrané udalosti "pred zálohovaním"
230=&Súbory
231=&Priečinok
232=&Maska
233=&Preruš
234=&Spracuj
235=Spracuj a &čakaj
236=&Zavri program
237=&Naštartuj službu
238=Z&astav službu
239=&Reštartuj počítač
240=V&ypni počítač
241=Vyber službu na štarte
242=Meno služby
243=Zobraz meno
244=Stav služby
245=Vyber službu na zastavenie
246=&Synchronizuj
247=&FTP adresa
248=&Ručne
249=Podriadené linky
250=Ak označíš, a zároveň je vybraný zástupca v dialógu, potom otvorí aktuálny súbor
251=FTP vlastnosti
252=Pripojenie
253=Overenie
254=Pokročilé
255=Voľby SSL
256=Súbory SSL
257=Host
258=Host meno alebo IP adresa FTP servera
259=Port
260=FTP port (predvolený je 21)
261=Meno užívateľa
262=FTP meno užívateľa
263=Heslo
264=FTP heslo
265=Pracovný priečinok
266=Pracovný priečinok, musí byť ABSOLÚTNA cesta
267=&Skúška
268=Skúška FTP pripojenia
269=Prenos úrovne bezpečnosti
270=Bez podpory TLS
271=Vyňať
272=Zahrnúť
273=Vyžadované
274=Typ overenia
275=SSL
276=TLS
277=TLSC
278=TLSP
279=Automaticky
280=Ochrana data port
281=Čisti
282=Súkromie
283=Proxy
284=Proxy host
285=Bez proxy
286=HTTP s FTP
287=Otvor
288=Stránka
289=Priesvitne
290=Užívateľov prístup
291=Užívateľova stránka
292=Vlastný
293=Novell okraj
294=ID užívateľa host firewall
295=Indikuje použitie transportnej úrovene bezpečnosti na spojenie
296=Indikuje použitie mechanizmu, ktorý uskutočňuje overenie, ak sa prihlasuje na server
297=Indikuje, že je vyžadovaná úroveň bezpečnosti pre spojenia dátovým kanálom v FTP klientovi
298=Zvoľ typ proxy
299=Host meno alebo IP adresa proxyserveru
300=Port
301=Port použitý proxy serverom
302=Proxy ID
303=Meno užívateľa pre overenie na proxy servery
304=Proxy heslo
305=Heslo pre overenie na proxy servery
306=Dátový port
307=Číslo portu pre použitie s dátovým kanálom pre reláciu FTP klienta
308=Min port
309=Spodná hranica čísiel portov povolených pre aktívne dátové kanály
310=Max port
311=Horná hranica čísiel portov povolených pre aktívne dátové kanály
312=Externá IP
313=IP adresa použitá, keď  klient pošle príkazy poza firewall na úrovni NAT
314=Pasívne prevody
315=Použi pasívne prevody pre FTP spojenie
316=Timeout prevodu
317=Timeout v milisekundách pre čítacie operácie dátového kanála
318=Timeout spojenia
319=Timeout hodnota pre spojenie v milisekundách
320=Použi MLIS
321=Indikuje použitie MLST a MLSD príkazov pre výpis priečinku
322=Použi IPv6 prípony
323=Indikuje použitie IPv6 prípon pre Port a Pasívne nastavenia
324=Použi CCC
325=Indikuje požiadavku na použitie Clear Command Channel
326=Skú NAT FastTrack
327=Indikuje použitie "fast path" spojenia pre traversing firewalls a NATy
328=Metóda SSL
329=
330=
331=
332=
333=Identifikuje požiadavku čísla SSL verzie
334=Mód SSL
335=Oba
336=Klient
337=Server
338=Nepridelený
339=Identifikuje overovací mód pre certifikát
340=Použi Nagle
341=Indikuje ak zásuvka spojenia môže použiť Nagla algoritmus
342=Over hĺbku
343=Znázorňuje najväčší počet linkov, keď  je vykonaný
344=Over mód
345=Peer
346=Porucha, ak nie je peer certifikát
347=Klient iba raz
348=Certifikačný súbor
349=Súbor obsahuje certifikát
350=Zoznam číslic
351=Zoznam číslic pre použitie s SSL
352=Súbor kľúča
353=Súbor obsahujúci certifikačný kľúč
354=Root certifikát
355=Súbor obsahujúci Root Certification Authority
356=Over priečinky
357=Pre budúce použitie
358=&Predvolený
359=Resetuj všetky nastavenia na predvolené hodnoty
360=Automaticky konvertuj do UNC ciest
361=Keď  vyberieš súbory alebo priečinky, konvertuje ich do UNC ciest
362=Čisti atribúty archívu
363=Vymaž archív atribút zdroja, keď  je zálohovanie ukončené
364=Meno
365=
366=Veľkosť
367=Vlastnosť
368=Hodnota
369=Typ zálohy
370=Dátum/Čas
371=ID zálohy
372=&Zmeň úlohu
373=&Vymaž úlohu
374=Farba pokynu
375=Farba použitá pre toolstipy
376=Trvanie pokynu
377=Čas (v milisekundách) pred tým, ako sa tooltip schová
378=Počítaj veľkosti
379=Bude počítať veľkosti zdrojov, odznač, ak predpokladáš problémy s výkonom
380=Odošli súbor záznamu
381=Odošle súbor záznamu, nastav tvoje poštové nastavenia v SMTP karte
382=Odošli po zálohovaní
383=Odošli súbor záznamu, keď  je zálohovanie ukončené
384=Odošli ako prílohu
385=Odošli súbor so záznamom ako prílohu
386=Odošli len pri chybe
387=Odošli súbor so záznamom len, ak obsahuje chybu
388=Vymaž po odoslaní
389=Vymaž súbor so záznamom po úspešnom odoslaní
390=Čas odoslania
391=Čas, kedybude súbor so záznamom odoslaný
392=Konfiguruj tvoje nastavenia servera v SMTP karte
393=Meno odosielateľa
394=Meno, ktoré sa zobrazí ako odosielateľ správy
395=Adresa odosielateľa
396=Poštová adresa serveru (niektoré SMTP servery overujú túto adresu)
397=Host server
398=Host meno alebo IP adresa SMTP servera
399=SMTP port
400=Port na pripojenie k SMTP serveru
401=Vec
402=Vec v pošte na odoslanie
403=Príjemca:
404=Elektronická adresa príjemcu
405=Prihlás
406=Špecifikuj, ak ťa server potrebuje prihlásiť
407=&Pridaj
408=Pridaj príjemcu
409=&Zmeň
410=Zmeň vybraných príjemcov
411=&Vymaž
412=Vymaž vybraných príjemcov
413=Meno užívateľa
414=Meno užívateľa pre overenie na SMTP servery
415=Heslo
416=Heslo pre overenie na SMTP servery
417=Reťazenie
418=Indikuje že by mal byť použitý príkaz reťazenia pre spojenie
419=Použi Ehlo
420=Indikuje, že SMTP klient si žiada autentifikáciu typu informácie zo servera
421=Helo meno
422=Identifikačné meno klienta vytvárajúce spojenie na server
423=&Skúška
424=Skúška SMTP nastavení
425=Pre aktiváciu označ "Súbor Mail záznamu" na karte Záznam
426=
427=Timeout v milisekundách pre TCP/IP čítacie operácie
428=Timeout spojenia TCP/IP
429=Timeout v milisekundách pre TCP/IP spojenia
430=Dočasný priečinok
431=Dočasný priečinok použitý pre komprimáciu alebo šifrovanie
432=Ukáž pokyny zálohovania
433=Ukáže tooltip vždy, keď  končí alebo začína zálohovanie
434=Ukáž dialóg, keď  je zálohovanie ukončené
435=Ukáže dialógové okno, keď  zálohovanie končí, táto voľba nie je odporúčaná
436=Prehraj zvuk, keď  zálohovanie skončí
437=Keď  skončí zálohovanie, užívateľské rozhranie prehrá určený zvuk
438=Prehrávaný zvuk
439=Zadaj zvuk, ktorý bude prehraný pri skončení zálohovania (ak necháš prázdne, tak pípne)
440=Ukáž percentá v bargrafe
441=Ukáže číselne percentá v stĺpcovom grafe
442=Priebeh počítaj presne
443=Priebeh operácie bude zobrazený presne, ale môže nastať oneskorenie
444=Vykonaj udalosti na viditeľnej ploche
445=Udalosti, ktoré rozbehnú alebo zatvoria programy, ak je možné, budú bežať vo viditeľnej časti plochy
446=Vykonaj všetky úlohy TERAZ!
447=Donúť prvú zálohu, aby bola plná
448=Prvá záloha každej úlohy bude vždy plná
449=Formát dátumu/času
450=Formát dátumu/času použitý v menách súborov
451=Neoddeľuj časové razítko
452=Neoddelí časové razítko od mena súboru
453=Neumožni medzery v menách súborov
454=Nahradí všetky medzery v menách súborov podčiarknutím
455=Použi niekoľko metód pre kopírovanie
456=Ak hlavná metóda kopírovania zlyhá, použi alternatívne metódy
457=Použi len shell metódu
458=Použije len funkciu ShFileOperation, táto môže byť použitá, ak bežná metóda je veľmi pomalá
459=Nízka priorita pre pracovný thread
460=Označ ak cítiš, že tvoj systém má počas zálohovania nízky výkon
461=&Preruš
462=Veľkosť zásobníka
463=Veľkosť (v Bytoch) zásobníka pre kopírovacie operácie
464=Kontroluj CRC pre operácie kopírovania
465=Kontroluj, či kopírovaný súbor je zhodný so zdrojovým, toto spomalí zálohovanie
466=Kopíruj atribúty súboru
467=Keď  je kopírovaný súbor, kopíruj aj atribúty
468=Kopíruj časové razítko súboru
469=Skopíruje aj časové razítko, keď  je súbor kopírovaný
470=Kopíruj NTFS oprávnenie
471=Ak je to možné, pri kopírovaní súboru, kopíruje aj bezpečnostné atribúty
472=Zaparkuj prvú plnú zálohu
473=Zaparkuje prvú plnú zálohu pre každú úlohu
474=Vymaž prázdne priečinky
475=Vymaže všetky prázdne priečinky z cieľa
476=Vždy vytvor priečinky
477=Keď  sa kopíruje priečinok, potom bude vytvorený priečinok toho istého mena v cieľovom priečinku
478=Ukáž iba záznam aktuálnej zálohy
479=Vyčisti kartu záznamu, keď  začína zálohovanie
480=&Dešifrácia a Kľúče
481=Dešifrácia a Kľúče - %s
482=Dešifruj
483=Generuj kľúče
484=Generuj RSA pár kľúčov
485=Šifrovacia fráza pre súkromný kľúč
486=Opíš šifrovaciu frázu
487=Generovanie, prosím čakaj ... (%d s)
488=Veľkosť kľúča (bity)
489=&Generuj
490=Nešifruj súkromný kľúč
491=Ak označíš súkromný kľúč bude otvorený a nebude bezpečný
492=Ulož tvoje kľúče ako ...
493=Musíš zadať šifrovaciu frázu
494=Šifrovacia fráza nezodpovedá
495=Súbor alebo priečinok na dešifráciu
496=&Zdroj
497=Cieľový priečinok
498=&Prieskumník
499=&Súbor
500=&Priečinok
501=Nové metódy
502=Zastaralé metódy
503=Súkromný kľúč
504=Nešifrovaný kľúč
505=&Dešifruj!
506=Dešifruje súbory šifrované s %s, verzia 7.5 alebo staršia
507=Dešifruje súbory šifrované s verziou %s novšou ako 7.5
508=&Vyber všetko
509=&Kópia
510=Generuje RSA pár kľúčov (1024 bitov)
511=Voľby komprimácie
512=Absolútna cesta
513=Ak označíš, mená súborov budú uložené s ich absolútnou cestou
514=Zip voľby
515=Zip úroveň (%d)
516=Úroveň komprimácie: 0-Len uložiť, 6-Predvolená, 9-Max
517=Vždy použi meno úlohy
518=Vždy použije meno úlohy ako archívne meno
519=Preskúšaj archív
520=Kontrola CRC uložených súborov po skončení komprimácie
521=Pokročilé pomenovanie
522=Ak je označené a je nastavené delenie, potom mená častí budú archive_001.zip a nie archive.z01
523=Mená OEM súboru
524=Urči či mená súborov uložených v archíve sú preložené do OEM sady znakov
525=Použi Zip64
526=Vždy
527=Automaticky
528=Nikdy
529=Indikuje ako program chce spracovať rozsiahly Zip archív
530=Nekomprimované
531=Prípony, ktoré budú uložené bez komprimácie (napr: .mp3)
532=SQX voľby
533=Slovník
534=Veľkosť SQX slovníka, čím rozsiahlejší slovník, tým lepšia komprimácia
535=Úroveň komprimácie
536=Normálne
537=Dobré
538=Vysoké
539=Najlepšie
540=Obnova dát (%d %%)
541=Úroveň komprimácie SQX
542=Percento archívu, ktoré bude použité ako obnova dát pre poškodené archívy
543=Ploché archívy
544=Vytvor plochý archív, lepšia komprimácia, ale viac pomalšie
545=Externá obnova
546=Ak označíš, obnovené dáta sa dajú do externého súboru s príponou súboru sqr
547=Vykonaj komprimáciu
548=Aplikuje špeciálnu bezstratovú transformáciu na všetky dáta, ktoré obsahujú strojový kód (exe, dll atď.)
549=Multimediálna komprimácia
550=Bude aplikovaný špeciálny komprimačný algoritmus na multimediálne dáta (obrázky, zvukové súbory atď.)
551=Hranica prenosovej rýchlosti FTP
552=Označ, ak chceš obmedziť rýchlosť FTP prenosov
553=Rýchlosť (bps)
554=Rýchlosť prenosov v bitoch za sekundu
555=ASCII prípony
556=Prípony, ktoré majú byť preložené ako ASCII súbory
557=&Index
558=&Otvor
559=&Nový zoznam
560=&Otvor zoznam
561=&Ulož zoznam ako ...
562=&Importuj zoznam
563=Vykonaj &vybrané úlohy
564=Potvrď  beh úloh ručne
565=Potvrď, keď  vyberieš "Vykonaj všetky úlohy" alebo "Vykonaj vybrané úlohy"
566=Potvrď  prerušenie zálohovania
567=Potvrď, že si vybral "Preruš" na zastavenie zálohovania
568=Resetuj atribúty archívu
569=&Čisti kartu záznamu
570=&Vyber všetko
571=&Kopíruj vybraný text
572=&Tlač log
573=&Otvor log súbor
574=&Vymaž log súbor
575=Zálohuj &históriu
576=&Vymaž zálohu
577=Zálohuj &vlastnosti
578=&Zaparkovaná záloha
579=&Navštív Web stránku
580=&Fórum podpory
581=&Prispej prostredníctvom Paypal
582=Použi vnútornú pomoc
583=Otvor súbor pomoci v programe, ak odznačíš, použijem tvoj predvolený prezerač
584=Ako používať program
585=Použi program, ktorý ťa navedie do fóra podpory a Webstránky, odznač pre použitie tvojho predvoleného prezerača
586=Prezerač
587=&Príručka
588=Späť
589=Dopredu
590=Súbor pomoci
591=Navštív stránku programu
592=Navštív fórum podpory
593=Ukáž príručku
594=Tlač aktuálnu stránku
595=Obnov aktuálnu stránku
596=Zastav ťahanie aktuálnej stránky
597=Čakaj...
598=Vlastnosti zálohovania
599=ID zálohy
600=ID úlohy
601=ID rodiča
602=Zdroj
603=Cieľ
604=Zaparkované
605=Dátum/čas záloh
606=Ďalšia záloha
607=Súbory
608=&Otvor
609=&Otvor priečinok
610=Pridaj prípony, vrátane bodky
611=Zmeň vybrané prípony
612=Vymaž vybrané prípony
613=&Vypni
614=Ne&vypínaj
615=Zastav, keď  vypnem PC
616=Keď zálohujem ručne a vypínam PC, potom zastav všetky procesy, ktoré nemôžu byť korektne zavreté
617=&Povoľ/zakáž úlohu
618=Naklonuj úlohu
619=Vykonaj všetky úlohy
620=Vykonaj vybrané úlohy
621=Vytvor novú úlohu
622=Otvor dialóg volieb
623=Kontrola nových verzií
624=O %s
625=Ukáž súbor pomoci
626=Preruš aktuálnu operáciu
627=&Kontrola nových verzií
628=Automatická kontrola nových verzií
629=Raz za týždeň skontroluj, či na servery nie sú nové verzie
630=Vykonaj chýbajúce zálohovania
631=Vykonaj všetky nezdarené zálohovania, keď  štartuje rozhranie
632=Vykonaj bez otázok
633=Vykonaj chýbajúce zálohovania bez opýtania
634=Riadenie služby
635=&Štart
636=Štart služby
637=&Zastav
638=Zastav službu
639=&Inštaluj
640=Inštaluj službu
641=&Odinštaluj
642=Odinštaluj službu
643=&Prihlás
644=Zmena konta (meno užívateľa a heslo) pre službu
645=Inštaluj službu pod nasledovným kontom
646=Konto local system
647=Inštaluj službu pod systémovým kontom, nebude možný sieťový prístup
648=Nemá predvolený sieťový prístup
649=Iné konto
650=Použi toto konto pre prihlásenie služby
651=Meno užívateľa (DOMAIN\Account)
652=Meno užívateľa pre prihlásenie, použi syntax DOMAIN\Username ak beží pod doménovým kontom
653=Heslo
654=Heslo na prihlásenie, niektoré systémy nepovolia služby s prázdnym heslom
655=%s - Dekomprimátor
656=Archív
657=Operácia
658=Vlastnosť
659=Hodnota
660=Otvor archív
661=Vyber všetky súbory
662=Preskúšaj otvorený archív
663=Preruš aktuálnu operáciu
664=O %s - Dekomprimátor
665=Zaznamená len tie operácie, ktoré obsahujú chybu
666=Meno archívu
667=Typ archívu
668=Dátum vytvorenia
669=Posledná zmena
670=Počet súborov
671=Celková komprimovaná veľkosť
672=Neznáma
673=Celková nekomprimovaná veľkosť
674=Poskytni dáta pre obnovu
675=Vlastnosťnie je použiteľná
676=Plochý archív
677=Zaznamenávaj iba chyby
678=Otvor archív
679=Archívy
680=Všetky súbory
681=&Áno
682=&Nie
683=Áno pre &všetko
684=Nie pre &všetko
685=&Preruš
686=&Dekomprimátor
687=P&rekladač
688=O
689=Nástroj dešifrátora
690=&Obnov
691=Automaticky ukáž kartu záznamu
692=Automaticky ukáž kartu záznamu, keď  začína zálohovanie
693=&Ďalšia
694=&Späť
695=Vítam v %s
696=%s - Nastav
697=Prijímam podmienky
698=Inštaluj do nasledovného priečinku
699=Vytvor ikony v Štart ponuke
700=Typ inštalácie
701=Ako aplikácia (automatický štart pre všetkých užívateľov)
702=Ako aplikácia (automatický štart pre aktuálneho užívateľa)
703=Ako aplikácia (bez automatického štartu)
704=Ako služby
705=Prihlasovacie voľby
706=Použi konto local System
707=Inštaluj pod kontom
708=Meno užívateľa (DOMAIN\Name)
709=Heslo
710=Neskôr môžeš zmeniť typ inštalácie z dialógu Voľby
711=Zadaj meno užívateľa ako DOMAIN\UserName, ak používaš local konto, použi zápis .\UserName
712=Automatický štart užívateľského rozhrania
713=&Vytvor skript
714=Vytvor skript pre automatickú inštaláciu
715=&Ukončené
716=&Uzavri
717=Odinštaluj %s
718=Tiež vymaže moje nastavenia a zoznamy
719=&Odinštaluj
720=Plánované denné odosielanie
721=Pošli denný záznam v stanovenom čase
722=Zrovnaj
723=Zoraď  podľa &typu
724=Zoraď  &abecedne
725=Aplikuj masky na podpriečinky
726=Maska bude aplikovaná na stanovený priečinok a jeho podpriečinky